Če ste dvojezični, to odpre veliko možnosti za zaposlitev na delovnem mestu, kot so dvojezični klici , prevajalska dela, tolmačenje, lokalizacija, spletno poučevanje in drugo. Seveda, vsaka od teh opravil zahteva poleg znanja vašega jezika še drugačno znanje. Če želite videti več teh vrst delovnih mest, pojdite na ta seznam dela doma dvojezičnih delovnih mest .
Če pa je prevajanje tisto, kar imate izkušnje, se pomaknite navzdol, da si ogledate podjetja, ki najamejo prevajalce na domu.
Za še več možnosti za zaposlitev na domu si oglejte ta seznam delovnih mest v več kot 200 podjetjih ali poenostavite uporabo tega indeksa seznamov delovnih mest na delovnem mestu, da bi omejili iskanje na področja, kjer imate strokovno znanje.
01 Prevajalska poslopja od doma
02 1-800-Prevedi
Podjetje zaposluje samostojne izvajalce kot prevajalce in tolmače na kraju samem. Potrebna je univerzitetna diploma. Za nadaljevanje e-pošte,
Jeziki vključujejo: angleščino, nizozemščino, haitijsko kreolo, korejščino, hebrejščino, farsi, ruščino, španščino, poljščino, japonščino, arabščino, mandarino, francosko, amharsko, portugalsko
03 Aberdeen
Podjetje večinoma ponuja napise in transkripcije, hkrati pa zaposluje prevajalce za delo doma in v svoji pisarni v okrožju Orange County, CA.
04 Acclaro
Lokalizacijska in prevajalska agencija zaposluje izkušene prevajalce in druge lokalizacijske strokovnjake, ki delajo doma kot neodvisni izvajalci.
05 Ameriška visokotehnološka transkripcija in poročanje
Podjetje, ki ponuja storitve prepisovanja in prevajanja vladi, organom pregona, korporacijam in drugim organizacijam, zaposluje prevajalce na delovišču in na delovnem mestu. Prosilci morajo opraviti in plačati za FBI in državno kazensko preverjanje preteklosti s prstnimi odtisi. Prevajalci morajo biti v svojem jeziku potrjeni s programom državnega ali zveznega sodnega tolmača, ATA, ATLA, ACTFL ali druga agencija za potrjevanje.
06 Appen
Poleg prevajanja ta družba zaposli jezikovne strokovnjake pri vrednotenju , prepisovanju in tolmačenju.
Jeziki vključujejo: arabščino (egipčansko, zalivsko, iraško, levantinsko, MSA, sirsko, alžirsko, madžarsko, madžarsko, tunizijsko), indonezijsko, indonezijsko, indonezijsko, baskijsko, bolgarsko, kantonsko, ), Katalonski, hrvaški, češki, danski, dari, nizozemski, angleški (avstralski, kanadski, zaliv, indijski, irski, novi Zelandiji, Singapurju, Južni Afriki, Veliki Britaniji, ZDA)
07 Clickworker
Podjetje za množično izposojo po svetu zaposluje neodvisne izvajalce za vnos podatkov ter pisanje, prevajanje in raziskovanje. Plača se na podlagi dela . Registracija in ocena sta potrebna, preden lahko klikerji začnejo sprejeti naloge za plačila.
08 CSC
Ta družba ponuja podjetjem poslovne rešitve in storitve s pomočjo IT. Posli v svoji zbirki podatkov kažejo, ali so oddaljene. Najem za telekomunikacijska dela v IT, upravljanje in prevajanje.
Jeziki vključujejo: arabščino, arabščino, azerbajdžan, belorusko, bolgarsko, kitajsko (poenostavljeno in tradicionalno), hrvaško, češko, dansko, angleško, farsi, finsko, francosko, grško, indonezijsko, italijansko, japonsko, korejsko, mongolsko, norveško, Poljsko, portugalsko, romunsko, rusko, srbsko, slovaško, špansko, švedsko, tajsko, turško, ukrajinsko, urdu in vietnamsko.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Kanadska družba pomaga strankam pri prevajanju in potrebah po kulturnih prilagoditvah. Njena prevajalska dela so za prevajalce in prevajalce.
10 jezikovnih rešitev
To podjetje zaposluje tolmače na delovnem mestu za telefonsko delo. Mora živeti v Združenih državah Amerike, Kanadi, Kolumbiji, Mehiki, Portoriku ali Združenem kraljestvu.
Oglejte si več prevajalskih del
11 Languagesunlimited.com
Ta družba zaposluje jezikoslovce na svobodni osnovi za prevajalska dela, kot tudi na terenu in telefonsko interpretacijo ter transkripcijske storitve. Če se želite prijaviti, se registrirajte v podatkovni bazi podjetja.
Jeziki vključujejo: japonščina, kitajščina, španščina, angleščina, francoščina, nemščina, ruščina, bengalščina, hindijščina, portugalščina in še več.
12 Lionbridge
Podjetje za globalno lokalizacijo zagotavlja prevajanje in lokalizacijo poslovnim odjemalcem ter "globalne rešitve za množično uvajanje za stranke z mednarodnimi iskalniki in spletnimi tržnimi pobudami". Njena opravila za ocenjevanje interneta (podobna kot Googlov oglas za kakovost oglasov ).
Jeziki vključujejo: angleščina, albanščina, azerbejdžanska, portugalščina, bolgarščina, ferska, francoščina, nemščina, islandska, hindijščina, tamilščina, telugu, kurdščina, japonščina, kazahstanska, korejska, španska, mongolska, kehanska, portugalska, ruska, tatarska, zulujska, baskovska , Katalonščina, galicijščina, švicarska nemščina, kitajščina (tradicionalna in poenostavljena), nizozemščina, danščina, poljščina in valaščina.
13 NetworkOmni
Najem izkušenih samostojnih jezikovnih strokovnjakov kot samostojnih izvajalcev. Minimalne zahteve so tri leta poklicnih izkušenj s področja prevajanja ali tolmačenja, visokošolskega izobraževanja in znanja na določenih predmetnih področjih, kot so pravne in finančne zadeve, pisno trženje, medicinska in splošna dejavnost. Ima tudi prostovoljne priložnosti za namizne založnike in inženirje za lokalizacijo.
Jeziki vključujejo: Afrikaans, Amharic Arabic, Burmese, Angleščina, Estonščina, Farsi, Francoščina, Nemščina, Hebrejščina, Hindijščina, Hmong, Japonščina, Korejščina, Pashto, Jidiš in še več.
14 pacifiških tolmačev
Ta družba najame telefonske tolmače in prevajalce za medicinsko industrijo. Potrebno je državljanstvo ZDA / delovno dovoljenje in izkušnje v medicinski industriji.
Jeziki vključujejo: asirščina, amharščina arabščina, bengalščina, angleščina, estonščina, kmerščina, francoščina, nemščina, hebrejščina, hindijščina, hmong, japonščina, korejščina, pashto, španščina, švedščina, tagalogščina, katalonščina, tamilščina, urdu, vietnamščina, navajo, jidiš , in več
15 SDL
Globalna družba za upravljanje informacij zaposluje samostojne prevajalce za prevajalska dela. Podjetje je dobavitelj storitev lokalizacije v IT, inženiring, e-poslovanje in multimedijske sektorje, izkušnje v teh in drugih poslovnih sektorjih pa so koristne. Zahteve so najmanj 2 let samostojni (ali 1 leto v podjetju) prevajalske izkušnje, vendar podjetje pravi, da sprejema "prevajalce z ustreznimi alternativnimi izkušnjami ali kvalifikacijami".
Jeziki vključujejo: angleščino, kitajščino, nemščino, italijanščino, korejščino, švedščino, nizozemščino, norveščino, finščino in več.
16 WordExpress
Santa Monica, CA, ki temelji na podjetju, zaposluje samostojna prevajalska dela v več kot 100 različnih jezikih od koderkoli na svetu. Na drugih mestih so vodje prodaje in predstavniki, tolmači, namizni založniki in glasovni talenti.
Jeziki vključujejo: angleško, tajsko, korejsko, farščino, nizozemsko, japonsko, arabsko in drugo.
17 WorldLingo
WorldLingo najame samostojne prevajalce, bralce dokazov, urednike, novinarje, namizne založnike, tolmače in glasovne izvajalce. Zahteve za generalistične prevajalce ali korektorje so petletne neprekinjene prevajalske izkušnje v poslovnem okolju, članstvo v strokovnem združenju za prevajanje, univerzitetni diplomi priznane ustanove in Trados 5 samostojni podjetnik.
Jeziki vključujejo: angleščino, danščino, haitsko kreolo, nemško, korejsko, hebrejsko, perzijsko, latinsko, estonsko, rusko, špansko, poljsko, japonsko, arabsko, nemško, francosko, amharsko, portugalsko in drugo.