Oglejte si razlike med temi pravnimi podpornimi vlogami
Sodna pravila ne razlikujejo med njimi in združenja odvetnikov redko razlikujejo vloge pri določanju pravil za prakso.
S tem se ne sme zamenjati pravosodnih pomočnikov in pravnih pomočnikov s pravnimi tajniki, ki na splošno ne delijo istih odgovornosti.
Kaj je pomočnik za pravno pomoč?
Izraz " paralegalni " splošno razume, da opisuje osebo, usposobljeno za izobraževanje , usposabljanje ali delovne izkušnje za opravljanje materialnega pravnega dela pod vodstvom in nadzorom odvetnika. Enako pogosto velja tudi za pravne pomočnike, vendar je nacionalna zveza pravnih pomočnikov razlikovala med dvema vlogama v letu 2004.
Dodal je "potrjen paralegal" za obravnavo tistih, ki so opravili certifikacijski izpit NALA. Drugi strokovnjaki se lahko nanašajo le na sebe kot "pravne pomočnike". Ankete paralegalne industrije so pokazale, da so paralegalci za ta naslov prevladovali nad "pravnim pomočnikom".
Dva izraza - "paralegalni" in "pravni pomočnik" - se v pravni industriji še vedno izmenično uporabljata, vendar je naraščajoči trend uporabe pooblaščenih uslužbencev naziv "paralegal".
Dolžnosti paralegalov proti pravnim pomočnikom
Paralegalci in pravni pomočniki opravljajo številne naloge, ki bi jih moral osebno poskrbeti odvetnik, če tega ne bi zaposlen. Pravno raziskovanje in osnutki vlog, pogodb, najemov in drugih sodnih in pravnih dokumentov.
Pomagajo pri pripravi poskusov in lahko ponavadi pomagajo strankam, tako da odgovorijo na veliko njihovih vprašanj.
Vendar pa ne morejo dajati pravnega nasveta ali usmerjati strank do enega ali drugega ukrepa. Poleg tega ne morejo podpisati pisanj ali drugih dokumentov, ki jih mora pregledati in podpisati odvetnik.
Večina odvetnikov svojim strankam zaračunava svoje paralegalne ali pravne pomočnike, tako kot bi sami zaračunavali svoj čas, vendar po nižji stopnji. Na primer, lahko zaračunajo 100 evrov na uro za časa pravnega ali pravnega pomočnika in 300 evrov za svoje. Paralegalci in pravni pomočniki tega denarja ne prejmejo neposredno, ker so običajno plačane plače po podjetju.
Pravni sekretarji proti paralegalom in pravnim pomočnikom
Mnogi odvetniške družbe imenujejo svoje pravne tajnike "pravne pomočnike", tako da lahko upravičijo stranke za obračunavanje tudi za te delavske ure, vendar so naloge pravnega tajnika običajno bolj omejene. Lahko pripravijo korespondenco in navadno organizirajo datoteke in opravljajo obdelavo besedil, prepisujejo odvetniški diktafon z avdio naprav in sledijo njegovim navodilom za druge naloge. Vzamejo telefonske klice, vendar običajno ne zaupajo odgovoriti na vprašanja strank.
Bolj pogosteje bodo ta vprašanja sestavili v sporoćilu, ki se prenese na odvetnika, tako da ima polno razumevanje skrbi in potreb strank, ko vrne klice.
Pravni tajniki so v vsakem primeru določili imenovanja in koledarske sodne objave in dogodke. Lahko tudi skrbijo za druge administrativne naloge, kot so stranke za obračun.
Večina odvetniških pisarn uporablja izraze "paralegalni" in "pravni pomočnik", da bi se izognili zmedi s tajnimi in drugimi pravnimi vlogami.