Transkripcija je kariero, ki ima veliko priložnosti za delo doma. Če vas zanima začetek v domači transkripcijski karieri, poznajte pogoje in vrste prepisov. Poiščite definicije.
01 Transkripcija
Opredelitev: Transkripcija je specifična vrsta vnosa podatkov, ki pomeni pretvorbo ustnega jezika v pisno obliko. To pomeni, da poslušate avdio ali video snemanje (ali morda živo govor v transkripciji v realnem času) in ga nato vtipkate kot pisni transkript. Transcriptionists običajno uporabljajo posebno programsko opremo; vendar se lahko v nekaterih oblikah programske opreme za obdelavo besedil, kot je Microsoft Word, uporablja.
Odvisno od prepisanega gradiva se zahtevajo različne stopnje tolmačenja. Včasih mora biti transkripcija natančna, medtem ko morajo transcriptionists čiščenje slovničnih napak ali parafrazi.
Obstaja veliko različnih vrst prepisov . Posebnosti vključujejo pravni prepis, korporacijsko transkripcijo in medicinsko transkripcijo.
Angle na delovnem mestu: prepis je lahko izvedljiva možnost za delo od doma. Vendar pa se vse oblike transkripcije in vsa dela na prepisu ne morejo prevajati v domači položaj.
02 Prepisovalec pregledov
Večina podjetij promovira najboljše in najbolj natančne transcriptioniste za ta delovna mesta. Ocenjevalci za transkripcijo se včasih plačajo na urni postavki, vendar se lahko plačajo na besedo ali na kos .
Angle pri delu: prevajalski recenzenti lahko delajo od doma za ista podjetja, ki ponujajo oddaljena dela na transkripciji. Vendar pa se vse oblike transkripcije in vsa dela na prepisu ne morejo prevajati v domači položaj.
03 Zakonsko prepisovanje
Vrste gradiva, ki jih lahko prenaša zakoniti transcriptionist, vključujejo posnetke zaslišanj, intervjujev in izjave; narekovanje pravnih strokovnjakov in včasih pisne dokumente, kot so ročno napisana sporočila, opombe ali drugi pravni dokumenti.
Zakonsko prepisovanje ni enako kot poročanje sodišča. Poročanje sodišča je oblika transkripcije v realnem času, kar pomeni, da so besede prepisane, ker se jih govori v živo - ne iz snemanja. Sodni poročevalci morajo biti certificirani.
Anglež na delovnem mestu: Zakonito transkripcijo se pogosto opravlja od doma. Pravni transcriptionists lahko delajo za pravne storitve podjetja, vladne agencije ali odvetniške družbe kot zaposleni ali kot neodvisni izvajalci. Tako kot večina delovnih mest na domu, delodajalci in odjemalci običajno želijo izkušnje, ki delajo na kraju samem, preden omogočijo delo na domu.
04 Transkripcija v realnem času
Pisatelji v realnem času morajo imeti možnost, da vnesejo 200-300 wpm. Imeti morajo odlične slušne in poslušalne spretnosti, poznavanje črkovanja, ločil in slovnice. Poleg tega bo moral vsakdo, ki izvaja prepis v realnem času, biti natančno usmerjen in sposoben razmišljati hitro in se osredotočiti na dolga obdobja. Potrebno je usposabljanje za stenografijo in stenografsko programsko opremo.
Za pridobitev spretnosti, ki jih je treba pisati v realnem času, je potrebna višješolska izobrazba, večina jurisdikcij pa zahteva certificiranje za sodne poročevalce, tako da se bodo morali medicinski transcriptionists, sodni poročevalci in drugi pisci v realnem času vključiti v usposabljanje in / ali certifikacijskih razredov. Več informacij o teh certifikatih najdete na spletni strani Nacionalnega združenja poročevalskih zvez (NCRA), ki ponuja informacije o poročanju sodišča in usposabljanju za napovedovanje.
Domači kot: običajno poročanje sodišča poteka osebno v sodnih dvoranah in na odlagališčih, delo na CART-u pa poteka tudi na spletnem mestu, čeprav se nekatere oblike lahko izvajajo na daljavo.
Tisti, ki imajo spretnosti in izkušnje v pisanju v realnem času, jih lahko uporabljajo pri nastavitvah na delovnem mestu, tako da preidejo na napise. Vendar, če želite postati naslovnik, se lahko zahteva dodatno usposabljanje in morda potrdilo.
05 Medicinski transkriptist
Opredelitev: Medicinski transcriptionist izvaja specializirano obliko transkripcije. On ali ona posluša bolnika in jih prepisuje z zdravnikom ali zdravnikom, zato jih lahko dodate v bolnikovo zdravstveno datoteko. Običajno medicinski transcriptionist uporablja podobno opremo na splošnem transcriberovem računalniku. To vključuje slušalke, nožno stopalko in specializirano programsko opremo za transkripcijo.
Za razliko od večine drugih oblik transkripcije, medicinska transkripcija zahteva post-sekundarno usposabljanje - bodisi enoletni program potrjevanja ali dvoletno stopnjo sodelavca. Vrste tečajev, potrebnih v teh programih, vključujejo anatomijo, medicinsko terminologijo, medicinska in pravna vprašanja ter slovnico in ločila.
Obstajata dve vrsti potrdil: registrirani medicinski transcriptionist (RMT) in overjen medicinski transcriptionist (CMT). Potrdila zahtevajo začetni izpit in nato ponovno preverjanje periodičnega in / ali nadaljevalnega izobraževanja.
Splošne spretnosti, potrebne za medicinsko transcriptionist:
- Hitro in natančno tipkanje
- Natančno usmerjen, skrben delavec
- Poznavanje medicinske terminologije
- Poznavanje medicinskih transkripcijskih praks
- Odlična angleška slovnica, ločila in slog
- Sposobnost dela pod časovnim pritiskom
- Odlična slušna in glasbena spretnost
Anglež na delovnem mestu: medicinski transcriptionists pogosto delajo doma. Vendar pa ponavadi samo izkušeni dobijo to priložnost. Novi medicinski transcriptionist bo verjetno moral delovati v pisarni, preden bo delal doma.
Medicinski transcriptionists so lahko zaposleni ali samostojni izvajalci. Kot samostojni izvajalci lahko vodijo lastne domače posle in delajo neposredno z zdravstvenimi delavci ali delajo za medicinski BPO ali drugo podjetje, ki najame medicinske transcriptioniste kot izvajalce.