Pravni transcriptionist karierni profil
Službene obveznosti
Za razliko od sodnega poročevalca, ki zaposluje posebno steno in uporablja stenografsko opremo za prevajanje izgovorjene besede, transcriptionists uporabljajo računalniško tipkovnico za prevajanje narekovanih posnetkov. Poleg tipkanja morajo pravni transcriptionists nenehno urejati informacije, ki jih prepisujejo, zaradi jasnosti, in zagotoviti, da prepisana kopija ne vsebuje črkovanja, ločil, slovnice in tipografskih napak.
Pravni transcriptionists lahko izvajajo tudi upravne naloge, kot so lektoriranje, organiziranje in vlaganje pravnih dokumentov ter rokov za sledenje.
Usposabljanje in izobraževanje
Programi formalnega izobrazbe v pravnem transkripciji ne obstajajo, visokošolska diploma in izkušnje v pisarni ali pravnem okolju pa so pogosto edine zahteve za izhodiščni položaj. Pravni transcriptionists pogosto prejmejo usposabljanje na delovnem mestu s strani odvetnika, paralelnega ali upravitelja urada.
Če želite razširiti svoje zaposlitvene možnosti, lahko zaključite enega od številnih programov pravne transkripcije, ki jih ponujajo šole v skupnosti in poklicne šole po vsej ZDA.
V pravnem transkripciji lahko pridobite certifikat v enoletni redni študiji ali pa v dveh letih pridobite diplomo iz pravnega prepisovanja. Prav tako lahko opravite 2-letno pravno pomoč ali stopnjo pravne službe ali potrdilo ali študijski program pri poročanju sodišča .
Nekateri temeljni tečaji, ki jih najdemo v programu za usposabljanje zakoncev, vključujejo obdelavo in tipkanje besedil, teorijo poročanja sodišča, angleščino in urejanje za transkripcijo, računalniško podprto prepisovanje, gradnjo pravnih slovarjev in osnovno zgradbo slovarja, v skladu z Education-Portal.com.
Spretnosti
Pravni transcriptionists morajo imeti kanček za ločevanje izgovorjene besede in izjemno dobre poslušalne spretnosti, pa tudi sposobnost razumevanja vsebine narekovancev, ki jih narekujejo. Druge ključne spretnosti vključujejo:
- Znanje s programsko opremo za transkripcijo
- Hitro (85 besed na minuto) in natančne znanje s tipkovnico
- Trdno razumevanje pravne terminologije
- Odlično znanje angleškega jezika
- Močne lektorske sposobnosti
- Znanje s priljubljeno obdelavo besedil, preglednicami in programskimi aplikacijami za zaračunavanje
Delovno okolje
Veliko transcriptionists so neodvisni izvajalci, ki delajo od doma in ponujajo svoje storitve odvetnikom in zakonitim delodajalcem. Drugi pravni transcriptionisti delujejo kot pravni tajniki, pravni pomočniki ali uradniki v pravnih pisarnah, korporacije, banke, zavarovalnice, mesta javnega interesa in vlada.
Pravni transcriptionists pogosto sedijo v istem položaju za daljša obdobja.
Lahko trpijo za zapestje, hrbet, vrat ali težave z očmi, ki jih povzročajo napetost in tveganje ponavljajočih se poškodb gibanja, kot je sindrom karpalnega kanala.
Včasih morajo zakonski transcriptionists delati s predpisano hitrostjo produktivnosti (na primer, prepišite 1,015 vrstic ali več na dan ali 145 vrstic / uro, hkrati pa ohranjati 98-odstotno natančnost). To soočeno okolje in stalni tlak, da so točni in produktivni, so lahko stresni.
Pravni transcriptionists, ki delajo doma, imajo večjo verjetnost, da delajo nepravilne ure, vključno s krajšim delovnim časom, večerjo in vikendom, vendar imajo prilagodljivost pri načrtovanju lastnih ur, da ustrezajo njihovemu življenjskemu slogu in si prizadevajo za poklicne in družinske potrebe.
Plače
Ker število odvetnikov, paralegalov in drugih pravnih strokovnjakov še naprej narašča, se bo povpraševanje po kvalificiranih pravnih transcriptionistih povečalo.
Eksplozija sodnih priklopov bo tudi spodbudila rast sodnih transcriptionistov.
Čeprav Urad za statistiko dela (BLS) ne sledi podatkom o plačah za pravne transcriptionists (informacije o plačah za sorodna področja, kot so medicinski transcriptionist, pravni tajnik, sodni poročevalec in pravni pomočnik so lahko poučni), večina legal transcriptionists zaslužijo od $ 20,000 do $ 60,000 na leto. Tisti, ki delajo kot samostojni izvajalci ali kot pravni tajniki ali pravni pomočniki v velikih odvetniških pisarnah, običajno zaslužijo dohodek na višjem koncu tega plačnega razreda.