Izraz čarobni realizem opisuje sodobno fikcijo , ki je ponavadi povezana z Latinsko Ameriko, katere naracija združuje čarobne ali fantastične elemente z resničnostjo. Čarobni realistični pisatelji so Gabriel García Marquez, Alejo Carpentier in Isabel Allende.
Prva uporaba
Izraz je najprej izdelal nemski umetniški kritik Franz Roh leta 1925, toda Alejo Carpentier, ki je izrazu podaril sedanjo definicijo, je v prologu svoje knjige "El Reino de Este Mundo". "Čudovito," piše v prevedeni različici, "postane nedvomno čudovito, ko izhaja iz nepričakovane spremembe stvarnosti (čudež), iz privilegiranega razodetja resničnosti, nenasičenega vpogleda, ki ga edinstveno podpira nepričakovano bogastvo realnosti ali povečanje obsega in kategorij ali resničnosti, s posebnim intenzivnim zaznavanjem zaradi vzvišenosti duha, ki ga vodi v neko skrajno stanje [ estado límite ]. "
Gulliver's Travels
Kot nas spominja pesnik Dana Gioia v svojem članku, "Gabriel García Marquez in Magic Realism", pripovedna strategija, ki jo poznamo kot čarobni realizem, že dolgo pred tem izrazom: "Nekdo že vidi ključne elemente čarobnega realizma v Gulliverjevem potovanju (1726). Tudi kratka zgodba Nikolaja Gogola, The Nose (1842) ... izpolnjuje praktično vse zahteve tega domnevnega sodobnega sloga. Eden podobnih precedensov najdemo v Dickensu, Balzaku, Dostojevskem, Maupassantu, Kafki, Bulgakovu, Calvinu, Cheeveru, Singerju , in drugi."
Toda Carpentierjev namen je bil razlikovati loreal Maravilloso americano iz evropskega nadrealističnega gibanja. V njegovem duhu fantastično v Latinski Ameriki ni bilo doseženo z nadgradnjo realnosti, temveč je bilo značilno za latinskoameriško doživetje realnosti: "Konec koncev, kaj je celotna zgodovina Amerike, če ne kronika čudovite resnične?"